Переводы песен из аниме «Атака титанов»


Содержание

theDOGS

Лица человеков, взгляд все говорит
Тьма и грусть их не заставят отступить
Предать свою мечту
Готовы кровь пролить свою

Голиафу нешто выиграть дадим?
Тяжкий воздух, дергаешь чеку, кричишь
Мир рушится наш, но
Все вернуть возможно
Сто лет как один все пылает

Ты веришь в то, что сможем их всех убить?
В то веришь ли, что можем победить?
Возможно ли сей хаос истребить?
В огне горим, но ожоги лишь лечат

Отточите лезвия и навыки
Покажите, что не зря вы рождены
Пусть нужно ждать века
Свободы жажда велика

После гибели у братьев спросим мы
Стоила ль хотя б копейки наша жизнь
Мир в кислоте тонет
Но удивит вновь
Сто лет как один мы пылаем

Ты веришь ли, что сможем всех их убить?
В то веришь ли, что можем победить?
Возможно ль нам сам хаос истребить?
В огне горим, но ожоги лишь лечат

Покажу пример тебе, взгляни
Гибель как с достоинством найти
Должны сей хаос весь мы искоренить
Истина нам с тобой нужна


YAMANAIAME

Дыра зело
Большая вот
Кому-то гору сдвинуть надобно
Чу: пес борзой?
Я слышу вой
От дома не так уж далеко

Проясни же за что боролся ты
Солнце в небесах подсветит печаль
Прахом стало то, за что я любил
Но нет, нельзя сдаваться

В воздухе свет
И гонимся мы за ним
Бороться будем дальше мы за мечты
На четвереньках в траве
Все потеряемся мы
В моем осознаньи
Я сам теряюсь в себе

Гляжу в них я
Млады весьма
Игрушки прочь, оружие в руках
Что пела мать
Забыть пора
Их научу без страха воевать

Просвети же, за что так бился ты
Солнце в небесах подсветит весь мрак
Сгнило в мире сем все, что я любил
Но нет, нельзя сдаваться

В воздухе свет
И следуем мы за ним
Бороться дальше будем за мечты
На четвереньках в траве
Все потеряемся мы
В моем осознаньи
Теряюсь я сам в себе

Но вот, зри
Мы летим в свет
Им полон воздух вельми
Бороться дальше будем за мечты
На четвереньках в траве
Лишь потеряемся мы
В моем осознаньи
Я сам теряюсь в себе

Кошмары нас мучают
Что стены вокруг падут
Пришел мне на помощь друг
Но вот, на земле лежит

Мы дьявольскую волну
Шлем взад отправителю
За право ведем борьбу
Свободными вновь быть

С тобой мы видим
Люди всюду, всюду крик
Кровь течет, не вынести
Не забыть слова те, что сказал мне ты
Ты мертв, увы
Так прими дождь без конца
Сделала все, что смогла
Я когда ты погибал вчера


Call your name

Ее брат давеча погиб
Осталось фото и
И я, я помню
Дает как с улыбкой мне чай
С ней хотел бы быть всегда
Весь пройти путь

Сказала, что любит меня лишь
И мы мечтали
Жить спокойно, тихо
Нашли измененья
Пришла беда
Мечты убила

Рыдаю без любимой я
И большая сила
Все ж не беспредельна
Где ты, любимая?
И без сил, один я
Имя только истово
Я молчу твое

Сказал, что люблю я тебя лишь
С тобой мечтали
Жить в местечке тихом
Но вот, пришла беда
От мечт лишь прах
На дне могилы

Неизвестно что произошло
Не найдет убежища никто
Не с кем больше продолжать воевать
Знаю: кончена жизнь моя

Тоскую без любимой я
И большая сила
Все ж не беспредельна
Где ты, любимая?
И нет сил, один я
Имя только истово
Я молчу твое


Apple Seed

Нечистой силой
Нас наградили
Плечом к плечу мы
И не отступим

Яблоки под яблоней
Старче, помни обо мне
Вот, мчимся за мечтой мы все
Под навесом из небес

Скачем вперед
Силуэты летят над травой
Угасает уж день
И тяжко коней дыханье
Долг нас сковал
Преследует мрак
Сеем венца семена
Смерть так близка

Едем в траве
И былое всплывает в уме
Запах ее волос
Проносятся мысли быстро
Чувствий каскад
Пути нет назад
Ввергнуть все в марево нам
Миг ли настал?


DOA

Посмотри: не вдали
Зрелище жуткое
Пожирают таких как ты
И руки крупные
Рушат стену вмиг

Вот и заря
Живы пока
Что же стряслось
Что или кто
Город мой рвет на куски
Родные где твои?

Поразил тебя шок?
Испуг наполнил плоть
Гнаться будет ворог твой
Упорно за тобой

Но за тебя мы бой
Ведем с самой судьбой
И нет стези иной

Обнажи же сталь
Перед врага лицом
Одолей свой страх
Вскочи на шею монстрам

Не укрыться, не убежать
За жизни бьемся все мы
Сызнова нельзя нам проиграть
Ну же, не тяни
Готовься разить
К бою

Что чувствуешь ты
Мне известно хорошо
Но знаем все мы
Что нам делать надобно

Что чувствуешь ты
Ведаю я как никто
Но ведь знаем мы
Что нам сделать надобно

Оголи же сталь
Перед врага лицом
Подави свой страх
Вскочи на шею монстрам

Не беги, тебе не сбежать
За жизни бьемся все мы
Проиграть нам сызнова нельзя
Ну же, не тяни
Готовься разить
К бою

Поразил тебя шок?
Боязнь сковала плоть
Мчаться будет ворог твой
Настырно за тобой


Barricades

Пробежаться бы с тобою нам
По песку белому
В горизонт вглядеться
Без страха, забыв жуть

Посмотреть на солнце бы
Ныряющее в волны
Вкус моря ощутить
Понять, что жили мы все как рабы

Свое нам предстоит возвернуть
Но стоит ли оно наших душ?
Придется, знаешь ты, убивать
Мне не смыть ту кровь, что на руках

Коль вырвемся на волю
Размыслю о цене наших душ
Нам предстоит свободу познать
Чтобы прожить свою жизнь без преград

Белый свет уже не озарял
Жизнь давно мою
Я все и всех потерял
И полон смуты мой путь

Кто-то молвит, норовит
На курс верный навести
Зверь что сидит внутри
Поможет, чаю, прорваться за стены

Пора бы на свое возвернуть
Но стоит ли сие наших душ?
Придется, знаешь ли, убивать
Мне не смыть ту кровь, что на руках

Избавимся коль от пут
Размыслю о цене наших душ
Свободно жить учиться пора
Чтобы прожить свою жизнь без преград


Call of Silence

Обо мне ли мыслишь ты
Сердце - что огонь внутри
Я в глаза хочу сказать
Не сбегу, удержу себя

Возродишься в сю ночь, и я
Буду рядом, хоть истерзана
Не хочу даже истлев до костей
Сызнова проходить чрез сие

Так что не плачь моя любовь
До конца борись, гордись собой
Один лишь ты звезда для нас
Ты к дому дальнему стезя


The Reluctant Heroes

День за днем лишились мы себя
Знаешь же: забыта жизнь, что мы вели
В разуме опасность стаяла
Покойный мир нас ослепил

Посмотреть так сложно назад
Страх долой! Силен он вельми
И в комнате я прячусь сызнова
Нас ослепил покойный мир

Не полетишь не попробовав
Сказал ты уже давно
Но вот и ушел ты за врата
До жути се реально

Словно бы кошмар то, живая боль
Ужасно так быстро умереть
Я четко помню все, и странно то
Слышал глас твой я, и в лицо смотрел

День встречи помню я, боль до сих пор
Не хочется рано умереть
Мечтали, помню я, моя то боль
Слышал голос твой, и в лицо смотрел

Герои поневоле
О, дайте мне сил
Так коротка жизнь
Герои невольные
Хочу смелым быть как вы
От души

Герои, пусть по нужде
О, дайте мне сил
Ведь коротка жизнь
Герои поневоле
Хочу как вы смелым быть

Нелегко бросить взгляд назад
Страх к чертям! Силен он, увы
И в комнате скрываюсь я опять
Покойный мир нас ослепил

Не полетишь не попробовав
Сказал ты давно, но вот
Ты за стеной, вышел за врата
До жути се истинно

Будто бы кошмар се, моя то боль
Ужасно так скоро умереть
Я ясно помню все, и то чудно
Слышал глас я твой, и в лицо смотрел

День встречи помню я, боль до сих пор
Мы не хотим рано умереть
День из грез помню я, то тоже боль
Слышал голос твой, я в лицо смотрел


Before Lights Out

Воля!
Волю прощенья!

Вернуть Марию
Вот воля, моя вера

Все мое царство
Отдала б в миг
Вернулась чтоб ты
Огнем все гори!
Рано ушла

Во сне оплачу тебя
Ныне должна трон принять
Быть должно
Достойной


Zero Eclipse

За стеной вечность я бродила
Но вот, смогла я путь назад найти
Услыхала раз твое имя
Не зная какая ты

Жизнь была как кошмар бескрайний
Но вот, твой свет под кров ведет меня
То судьба ль быть разбитой манит
Уйдешь ты - с тобой уйду я

Покуда же ты часть меня
Тебя я буду защищать
Ревность мне сулит одни лишь беды
С нашей встречи стало все острее

Грустно что
Твой не услышу вздох
От прикасаний в темноте
От поцелуя в трепете
Затмение

Ты выше, больше
Это не скрыть
Я увижу в дрожи
Се суицид
Но коль не хочешь ты
Остаться во живых
Ты ничто лишь

Зачем на лошадь
Садишься ты
Я пылаю в дрожи
Огонь горит
Останься лишь в живых
И встретимся вновь мы
Мы же выше

Прикрыв очи вновь вижу в нас как
Швыряют камни чтоб мы прочь ушли
Лики были то зла и блага
Озаряли путь и мир

То есть от чего не сбежим мы
И вот мы здесь, и боль у нас одна
Пусть судьба нам разбитыми быть
Уйдешь ты - с тобой уйду я

На сей момент ты часть меня
Тебя я буду защищать
Героиней умереть хотела?
Наше пробуждение - ноль, зеро

Горько что
Твой не услышать вздох
От прикасаний в темноте
От поцелуя в трепете
Затмение

Ты сахар черный
Жги до зари
Ты убийца, воин
Сердце грозы
Но героиня ль ты
Остаться коль в живых
Не захочешь

В седле ты снова
Скачешь в пыли
Я сгораю в дрожи
Во пламени
Ты лишь живой вернись
Столкнемся точно мы
Мы уж выше

Обещай что больно не будет
Сдержусь пока с тобою я могу быть
Но никогда точно
Мне чувства не забыть
И никогда точно
Тебя не отпустить

Ты выше, больше
Это не скрыть
Я увижу в дрожи
Твой суицид
Не хочешь ты коли
Остаться во живых
Просто ноль ты

Обещай что больно не станет
Пока с тобою я - все будет тайной
Но никогда точно
Мне чувства не забыть
Мне никогда точно
Тебя не отпустить


Attack on Titan (WMId)

Мы свободны от рожденья
Никаких нет в том сомнений

Но есть сомненья: надо ли
Всегда нам закрывать врата
На птиц взгляни: пусть и малы
Летят они куда хотят

Сомненья есть: так надо ли
Держать замкнутыми врата
А птицы покоряют высь
Вне стен, вне врат они парят

Земля дрожит, прекрасна
И никогда
Уже не забыть случившийся кошмар

Иль мы разрушаем или созидаем
Когда ненавидим, когда бьемся насмерть
Рок иль наша воля пыл наш разжигает
Мы будем сражаться пока не сгорим все дотла в борьбе

Вот, мы стены покидаем
В мир большой выходим, наши
Уж сердца стучат пречасто
То есть страх или то радость?

Из стен невеликих стаей
В велий мир выходим, наши
Уж сердца трепещут явно
То есть ужас или радость?

И мы стены покидаем
В мир большой уходим, наши
Бьются уж сердца пречасто
Или страх или то радость?

Что-то нас из стен толкает
В мир большой идем мы, наши
Уж сердца трепещут яро
Се испуг или же радость?

Что же ждет нас с тобой?
Что таит горизонт?
Что-то ждет нас с тобой
Нас манит горизонт