Это - четвертый том переводов текстов песен различных англоязычных (условно) исполнителей.
Девушка из Ипанемы
Идет: млада, мила, загорела
Вздыхает каждый когда проходит она
Будто бы танцуя самбу
Идет, покачиваясь мягко
И ахают все когда минует она
Он на нее смотрит с грустью
Как рассказать ей в чувствах?
Сердце готов ей отдать уж
Но когда она к морю идет
Вперед смотрит, не на него
Он ее зрит во печали
Как о любви рассказать ей?
Сердце отдал бы ей явно
Но опять она к морю летит
И вновь на него не глядит
Девушка из Ипанемы
Грядет: славна, полна сладкой неги
Он улыбается ей
Не видит она
Не знает она
На брегу стою близ речки
Не течет вода уж в ней
А кипит от ядов разных безобразных
И фонарь исправно светит
Но свет радости моей
Прячется в тени, напуган ужасно
И извращенный страх насилья
Жить улыбкам не дает
Смысл здравый бьет во все колокола
Не сбой технологический это
О нет, это дорога в ад
Забиты займами дороги
Не исправить сю печаль
Клочки бумаги, кои
Улетают вдаль
Мир, вокруг что происходит
Просто взгляни
Усвоить урок сей накрепко пора
Не магистраль скоростная сие
О нет, дорога то
Да, дорога то
Сие дорога в ад
Странно, се лицо уж я
Прежде видела не раз
Словно ястреб, что жертву ждет
У моей двери стережет
Странно, он за мной следит
Эхом отдают шаги
Дождь, бульвар Османа, ночь вокруг
Из баров слышится Парижа звук
Что ты искать? Смерть?
Ты принять себя за кого?
Ненавидеть жизнь тоже?
Танцы в барах и вино
Чтоб быть дома не одной
Странно, он один стоит
Пристально на меня глядит
Комната, Жоэль и чемодан
Смотреть на вещи
На стены, на фото
Сожалений нет, суеты нет
Дверь хлопнуть, Жоель нет
Теплый кожзам
Се красота
Теплый вельми
Се дерматин
Вот же под землей
Длинный переход
Бьющееся в нем
Ты узри стекло
Теплый кожзам
Как никогда
Горяч почти
Сей дерматин
Колесо руля
Накрепко держи
Как корежит сталь
Поскорей услышь
Жаркий как блин
Есть дерматин
Горяч кожзам
В звезды лучах
Жгуч как огни
Сей дерматин
Выдержит жар
Ли сей кожзам
Горит кожзам
И плоть твоя горит
Отраженье твое на
Приборной панели зри
Горяч кожзам
Словно душа
Не без причин
Жжет дерматин
Вот тормоз ручной
Вошел в тебя
Залило
Топливо глаза
Дай!
Пока мы
Не умерли
На дерматине
На кожзаме сем
Кожзам в огне
Дерматин - тлен
Жарко вельми
Аварии
Снимаем мы
К нам скорей примкни
Вот прохожего кличет она
«Мне нужна помощь
Мне негде переночевать
Кров найти где б хоть на ночь?»
Он идет - и не взглянув
Не услышал как будто
И насвистывать под нос начал вдруг
Кажется, он сконфужен
Думаю
День сей для нас - очередной день будто бы в раю
Я пою
Что этот день для нас с тобой - день еще один в раю
Ты подумай
Вновь прохожего кличет она
Она плачет - зрит он то
Волдыри есть у нее на ногах
Ей ходить вельми сложно
Чувствую
Что этот день для нас - еще день словно бы в раю
То пою
Что этот день для нас с тобой - просто еще день в раю
О сем подумай
Боже! Неужели ничего сделать нельзя?
Боже! Скажи же что-нибудь всем нам!
По морщинам заметно: она
Вынесла много тягот
Ее прогнали отовсюду, видать
Неприглядное с глаз вон
Я пою
Что этот день для нас - очередной денек в раю
Не виню
Представь себя на улице - и поймешь, что мы в раю
Ты то представь лишь
Еще один день тот
Где мы с тобой
Почти в раю
Очередной денек
Для нас с тобой
Считай, в раю