Переводы песен Depeche Mode

Альбом «Violator»


Содержание

World In My Eyes

Давай-ка я возьму тебя
И покажу тебе весь мир
Тебе не надо даже двигаться
Лежи

Расслабься и закрой глаза
Я расскажу тебе без слов
Я покажу тебе весь мир

И мы с тобой достигнем пика
Потом погрузимся во тьму
И нам не нужен навигатор
Точно

Почувствуй же мои движения
Я все скажу тебе руками
Я покажу тебе весь мир

Для нас сейчас
В этом мире есть лишь мы
Вот и все же

Давай-ка я пошлю тебя
В эротический полет
Твои губы говорят, что хочешь

Все, что есть на суше и в воде
Все, что есть на небесах
Весь мир сейчас для нас

У нас сейчас
В этом мире есть лишь ты и я
И все же


Enjoy The Silence

Слова, как звери
Тишину терзают
Приходят в этот мир
Чтобы разрушать
Боль приносят
Насквозь пронзают
Это знаешь ты
Это знаю я

Все, что я когда-то
Вожделел иметь
Есть в моих руках
Слова же абсолютно излишни
Они приносят лишь вред

Клятвы говорят
Чтоб нарушить
Чувства вечны
Слова ничтожны
Кайф останется
Так же, как и боль
Смысла нет в словах
Их пора забыть


Halo

Ты вину
Носишь словно кандалы
Будто нимб наоборот
Вижу я
В твоей жопе дискомфорт
Да и в голове, увы

Боль твоя
Гложет сердце изнутри
Хочет высвободиться
Почему
Ты не видишь, что любовь
Заждалась уж нас с тобой

И пусть разрушатся наши миры
Пусть стены рассыплются в пыль
Если это - цена любви
Она того стоит

Предай мне
Свои цепи и печали
Дай же мне тебя обнять


Personal Jesus

Ткни веру пальцем!

Твой собственный личный Иисус
Тот, кто услышит тебя
Кому не плевать
Твой частный персональный Иисус
Да, он услышит тебя
Он уже здесь

Стремное чувство
Одиночество
Хочешь плоти теплой?
Обратись ко мне!
И ты поверишь
Что есть в жизни счастье!
Ты не найдешь лучше
Попробуй со мной
Нужно облегчиться?
Доверься же мне!
Я тебе доставлю
И сразу отпущу грехи

Давай, прикоснись к вере!
Давай же, поверь!

Твой частный персональный Иисус
Выслушает всегда
Ведь ему не плевать
Твой собственный личный Иисус
Услышит молитвы твои
Ведь он уже здесь

Так тебе одиноко
Хрен поймешь почему?
Вот, плоть и кровь
Лишь обратись ко мне!
Обратись ко мне
И я тебя обращу в веру
Доставлю удовольствие
И отпущу грехи

Давай же, поверь
В своего персонального Иисуса

Речка и тачка!
Ну же, поверь!
Давай, прикоснись к Вере!
Потрогай ее!
Давай же, поверь!
Ткни веру пальцем!


Sweetest Perfection

Вот, совершенство
Прелесть моя
Не может быть ничего
Безупречнее
Тело и разум
Заражены
Инъекция кайфа
Хрен знает, что в ней

Стою я уставившись
Боюсь, что боюсь всего
Боюсь прикоснуться
Боюсь, волшебство вдруг исчезнет
Когда упороться хочу
Во мне просыпается мразь
Что-то тащит меня, я тащусь
Хочу оттащиться реально

Сладость безбрежная
Она вся моя
Нет ничего
Совершеннее
Сладкий яд заражает
Тело и душу
Укол наслаждения
Что внутри мне плевать

Все ваши усилия
Повлиять на меня
Вполне бесполезны
И все знают, что со мной
Что меня захватило совсем
Так сладко трогает
Глубоко залезает
Ничто меня не остановит

Вот, верх совершенства
И за все деньги мира
Прелесть мою
Я не продам

Вот, совершенство
Прелесть моя
Нет ничего в этом мире
Идеальнее
Тело и разум
Заражены
Прикол весь в инъекции
Какой-то фигни

Блаженство бескрайнее
Оно все мое
Нет ничего вообще
Прекраснее
Сладкий яд заражает
Тело и мозг
Укол удовольствия
Что внутри - все равно


Blue Dress

Надень его
Молчи, молчи, молчи
Его надень
То, что я так люблю
Его надень
И встань передо мной
Надень его
Не спрашивай, зачем
Невероятно
Что такое
Простое, банальное
Наполняет счастьем
Меня; ну, осознай же
Скажи же, что веришь
Как дико просто
Мне доставить

Ведь это познав
Ты познаешь суть жизни

ОНадень его
Чувства накрывают
Его надень
Не нужно даже трогать
Надень его
Глазами пред моими
Его надень
Ведь ты все понимаешь
Знаешь сама
Что эта хрень
Ничтожная может
Принести мне радость
Все же очевидно
Скажи, что веришь
Мне доставить
Так жутко просто

Лишь поняв, ты поймешь
Мир зачем этот создан


Dangerous

Все, что ты можешь -
Лишь вредить
Лишь о себе ты только
Думаешь
Ты голову
Не заморочишь мне
Хотя, морочь
С тобой хочу быть все равно

Я не хочу, чтоб было все иначе
И невозможно иначе

Опасная
Ты оставляешь меня алчущим
Опасная
За то тебя хочу
Опасная
Когда в твоих руках я
Опасная
Я знаю: будет больно

Ты лжешь в глаза
Но очевидно все
Не сможешь ты
Прельстить меня
Слыхал твои я
Грязные слова
Уже ты знаешь
Порой меня так сложно ранить

И не могло же все иначе быть
Но мне придется заплатить

Опасная
Ты оставляешь меня жаждущим
Опасная
За то тебя алчу
Опасная
Вот, я в твоих руках
Опасная
Я знаю: боль придет

Опасная
Опасная
Опасная
Опасная

Опасная
Насытиться я не могу
Опасная
За то ты мне нужна
Опасная
Когда в твоих руках
Опасная
Я знаю: кончу больно


Policy Of Truth

Тебе было что скрывать
То, что стоило сокрыть
И вот, себя ты вопрошаешь
С чего все стало хуже лишь
За все приходится платить
Ты никого не слушала
Ведь ты давно уже решила
Никогда не лгать

Все должно бы быть иначе
Ведь ты старалась честной быть
К чему теперь гадать, что было бы
Если б ты была умней
Ведь в жизни сохранений нет
Ты никуда не денешься
Зато ты доказала всем
Что никогда не лжешь

Когда-то ты
Дала себе
Обет не лгать

Некогда ты
Поклялась
Никогда не лгать

Что, нечего сказать?
Лучше б в прок пошел урок
То, что нужно спрятать - спрячь
То, что можно сказать - скажи
Проблем лишь будет больше все
Если ты решишь продолжить
Лгать себе, что правильно
Никогда не лгать

Ты так давно
Дала себе
Обет не лгать

Очень давно ты
Дала обет
Себе не лгать

Ты так давно
Поклялась
Никогда не лгать

Очень давно ты
Обет дала
Всегда не лгать

Некогда ты
Дала себе
Обет не лгать

Некогда ты
Дала зарок
Себе не лгать


Waiting For The Night

Я жду, когда наступит ночь
Лишь в ней спасенья чаю я
Ее тьма спрячет нас
От беспощадной
Реальности

Я жду, когда начнется ночь
И станет сносным все вокруг
И в тишине
Повиснет одно
Спокойствие

В небе сияет звезда
Путь мне указывает
И свет Луны мне твердит
Не за горами спасенье мое

Я жду, когда настанет ночь
Она нас точно всех спасет
И тьма защитит
От жестокосердной
Реальности

Я жду, когда начнется ночь
И станет жизнь недурственной
И в тишине
Будет одно лишь
Спокойствие

Вот, звук разбил тишину
Будто несет кто-то зло
Уши руками закрыл
Проще куда просто страх забыть

Глаза прикрыл я
Мир розовым стал вдруг
И ангелы с неба сошли
Невероятно
Прикрыл я глаза
Но вижу все лучше
Открытыми чем же

Дождался ночи наконец
Я знал: спасет же всех она
И тьма скрыла нас
От жесткой вельми
Реальности

Я ночи ждал, дождался вот
И стал мир этот сносным враз
И здесь, в тишине
Слышно одно
Спокойствие