Переводы песен Depeche Mode

Неизданное


Содержание

Addiction

С сим бороться сил моих уж нет
И таблетки не помогут мне
Врача позвал я, чтоб осмотрел меня
Коль не веришь мне - пожалуйста

Ближе ближе все
Ближе все все все
Ближе ближе все
Все же ближе все

Эй, постой же, ты нужна ведь мне
Чувства чтобы не сошли на нет
Доведу я дело до конца
Ты меня поймала, вот и я

Ближе ближе все
Все же ближе все
Ближе ближе все
Ближе все все все

Стоит лишь в глаза мне посмотреть
И бегу я, но вот зачем?
Зависимость то, любви лик, и так
Кличет сердце с неба ангела

Ближе ближе все
Ближе все все все
Ближе ближе все
Все же ближе все
Ближе ближе все
Ближе все все все

Близь!


Radio News

По радио
Слыхал новости
Всеобщий выбор
Взгляд общий

Скрывали
Увлеченно
Вещали
О народе

Они, никак
У дверей уж
По ступеням
Уж в прихожей

В голове
В том, что творю я
Себя я сам ведь
Урезал

Могу сказать
Могу ходить
И двигаться
И говорить

Могу сказать
Шагать и впредь
И двигаться
Могу изречь

Да, слово речь
Что-то речь
Нечто речь
Что-то речь

Речь
Речь
Речь
Речь


Reason Man

Да, давление
Мамы плачут, деток бег
Рушатся мои мечты
Ясно мне, что потерян смысл
Ясно, как мне виден ты
Отверз я ум для разума
Вот, человек разумный стал

Власти развлеченья, мне есть что сказать
Пропаганда лишь сегодня
Нужно им чтоб слушали
Манипуляции бойтесь вы
Дни все более трудны
Смех развез его уста
Человек разумный стал

Поражен уж каждый паранойей
Старость все скорей
Рады, что станем мы седы
Монстры будут питать огни
Громче, явнее зов их
Но он может все послать
Человек разумный стал


Tomorrow's Dance

Вечер субботы, ты в шике
Мечтал я всю неделю о сей минуте
И клуб уж полон, жар кипит
Парней пляс уж неостановим

Вот, танец завтрашнего дня
Танцуешь танец, в нем твой шанс
Вот, танец будущего дня
Танцуешь вот, и все правильно

Хладно пойло, вещества
Порадуемся, благо есть причина
Движение, танцпол уж твой
И музыка клевая, чувствуешь то

Вот, танец будущего дня
Танцуешь, в танце лишь твой шанс
Вот, танец завтрашнего дня
Танцуешь вот, все ведь правильно

Три часа, как выдержать
И музыка громка и быстра
Тебе уж пора, остаться б, ей
Зависнуть надо до тусовки будущей

Вот, танец будущего дня
Танцуешь танец, в нем твой шанс
Вот, танец завтрашнего дня
Танцуешь ты, и все правильно


Television Set

Ты видела ль, как мир чрез меня зрят?
Видела ли в их очах свет?
Видела ль, как толпы мне молятся
Хоть вещаю ложь им всем?

Я средство коммуникации лишь
Востребован мой товар
Знаешь ли, как меняюсь я лишь бы
Маску не потерять?

Я телевизор просто вот
Я телевизор, вот и все
Вот так вот, я телевизор

Меня заполучить можешь просто
В розетку провод воткни
Секса дам тебе, хочешь ты коль
Или нет, не дам, не проси

Я с тобой, когда тебе плохо
И в хорошие времена
Жизнью если дашь мне рулить, то
Сведу тебя я с ума

Я телевизор, вот и все
Я телевизор просто вот
Итак вот, я телевизор

Ты видела ль, как сквозь меня мир зрят?
Видела ль в глазах ихних свет?
Видела меня как боготворят
Хоть вещаю ложь им всем?

Я средство коммуникации лишь
Хватают враз мой товар
Знаешь ли, что меняюсь я лишь бы
Истину не спалить?

Я телевизор, вот и все
Я телевизор просто вот
Вот так вот, я телевизор


Let's Get Together

Ну-ка все, давайте, подойдите поближе
Выслушайте, что скажу я
Вот моя рука вам всем, ее сожмите
Ждет начало новое всех нас

Сойдемся вместе, ага
Вместе прямо сейчас, о да
Рыданья, плач долой
В прошлом было то
Как-нибудь все переживем

Люди мира, выучим язык единый
Песню мы споем тогда
Выучишь и ты, любви лучи дари лишь
Не придется долго ждать

Сплотимся ж мы все, ага
Все, вот прямо сейчас, о да
Ручьи из слез долой
В прошлом было то
Как-нибудь все переживем

Перестать пора уж всем нам горько плакать
Солнышко весь светит ярко
Присоединяйтесь ко движенью, танцу
Слушайте ток моих слов

Сберемся вместе, ага
Вместе всем прям сейчас, о да
Плач и нытье долой
Раньше се было
Как-нибудь все переживем


I Sometimes Wish I Was Dead

Новый вот звук
Он везде, вокруг
Его слышишь ты, уверен я
Звук нравится мне
Не умолкнет уж, ведь
Он напоминает мне тебя
Сильнее, громче каждый миг
Сладостно в главе моей звучит

Улыбаюсь
Когда воспоминаю
Как ты улыбаешься
И я знаю навечно
С тобой мы вместе
И до смерти счастлив я
Во голове чувства чисты
Я вот-вот от любови отдам концы

Не хочешь, я знаю
Чтоб ушел, ну
Зачем сердце взорвала?
Я плакал, ревел же
Я хотел умереть
Хотел ведь быть подле тебя
И хаос в голове кружит
Порой я жалею, что еще жив