Переводы песен Depeche Mode

Альбом «Spirit»


Содержание

Where's The Revolution

Вас угнетали
Вами помыкали
Вас досыта кормили
Ложью под видом правды
Кто решения принимает?
Вы или ваша религия?
Ваша власть, ваши страны?
На патриотизме сидите, как торчки

Ну и где революция?
Да ладно, народ
Вы меня огорчаете
Где же восстание?
Люди, вперед!
Не расстраивайте

Вам в ротешник ссали
Очень долго
Надругались над правами
Подтирались мнением вашим
Используя страх как орудие
Вами ловко управляют
Пугают до одурения
Чтоб вы были лояльны и не возникали

Так где революция?
Люди, вперед!
Не расстраивайте
Так где же восстание?
Где же, народ?
Вы меня огорчаете

Мы мирные люди
Вот, наш бронепоезд
Подъезжает
С пути запасного
Так подними зад
И лезь давай
В поезд лезь давай
Полезай в вагон
Мотор гудит
Движок гудит
ДВС гудит
Все ваще гудит
Ты давай не гуди
На поезд лезь
В поезд лезь
Полезай в загон

Вот поезд подходит
Просто подходит
Или подъезжает
Хрен его знает
В поезд лезь
На поезд лезь
Под поезд лезь
Подлезь езд по
Двигатель очень
Громко гудит
А уши ведь
Не казенные
Но ты просто заткни
Все дырки свои
И в поезд лезь
Полезай в вагон

Где революция?
Вы подводите, люди
Давайте же, ну!
Так где революция?
Людишки, вперед!
Не расстраивайте

Где же восстание?
В отаку, народ!
А то я в печали
Так где же восстание?
А где все, народ?
Я чота не пони


Fail

Эй, люди
Разве это попытка?
Мы безнадежны
И даже не спорьте
Наши души погрязли в разврате
Наш разум обезображен
Нашей совести больше нет
Это пиздец

Народ
О чем мы только думаем?
Позор же
Наши стандарты падают
Мы еле-еле держимся
Наш дух уже почил
И там, где он когда-то блистал
Я слышу тоскливую песню

Человеки
Как мы это выносим?
Ведь бесполезно
Даже мечтать
Что справедливость восторжествует
Что правда победит
Наше достоинство уплыло
Это провал


Scum

Эй, мразь! Эй, мразь!
И что хорошего ты в жизни своей сделал?
Эй, дрянь! Эй, дрянь!
Представь: судьба к ответу призвала

Призвала
Ты падаешь
И некуда бежать
И ты рыдаешь
И спать не можешь
И молишь о стволе
Чтобы спустить курок

Эй, сволочь! Эй, сволочь!
Ты сделал дело доброе хоть раз?
Эй, тварь! Эй, тварь!
И для тебя настанет час суда

Ты на коленях
И верещишь
И ищешь хоть кого-то
Кто подтвердил бы
Что ты был добрым
Но даже сын твой убежал
Осталось лишь спустить курок
Спусти курок

Ты бы не дал и крохи никому
Ни умирающим
Ни плачущим
Ты мертв внутри, ты онемел
Ты пуст
Ты мелок
Кончай оттягивать конец
Спусти курок
Спусти же курок
Эй, скот! Эй, скот!
Давай, спусти курок
Эй, гнида! Эй, гнида!
Спусти курок


No More (This Is The Last Time)

Еще разок?
Я не могу
Наши объяснить сомненья
Мы в пути начале снова
Чтоб опять все повторилось
Чтоб мы лгали вновь
Сызнова и сызнова
Без конца

Пора прерваться
Я скажу «прощай»
Время кончить
И нам не нужно будет лгать
С меня хватит
Как хочешь это называй
Ты ничего не значишь для меня теперь

Иди своей дорогой
Я пойду своей
Шли к этому с тобой
Мы долго же
Карабкались на гору
Так и эдак, и казалось
Вершина близко
Но мы катились вниз

Момент настал
Прощаться нам пора
Покончить с этим нужно
И не придется лгать
Кладу конец я
Что думаешь - плевать
Теперь ты для меня никто

Наши проступки
Растают вдалеке
Грехи
Померкнут и умрут
Воспоминания
Вся наша боль
Исчезнет медленно все
Как дождь проливной

Это был последний раз
Я попрощаюсь навсегда
Последний раз
Тогда не нужно будет лгать
Последний раз
Это был последний раз
Я кончил


Cover Me

Бывало и лучше
Всю ночь я не сомкнул глаз
Чувствую, все ближе
Рассвет

Холоден воздух очень
Тяжело дышать
Нам лучше где-то укрыться
Ты меня прикроешь?

Под северным сиянием
За нами; грезил я
О нас с тобою в другой жизни
Недостижимой

Ты знаешь, мы тонем
Мы можем исчезнуть
Я не пойду ко дну
Не сегодня

Холоден воздух слишком
Чтобы что-то узреть
Мы должны укрыться
Прикрой меня

Под полярным сиянием
За сломанными прутьями
Я представлял нас в другой жизни
Где все мы суперзвезды


Going Backwards

От цели далеки
Изменений нет
Гордиться нечем нам
Контроль утратили
Мы пятимся взад
Реальность игнорируя
Пятимся взад
Ведет ли кто-то счет потерям?

Мы не достигли
Ни черта
Мы все еще рабы
Безумия своего
Идем назад мы
Возрождая старину
Назад идем мы
Печали умножая

Все нынче можно отследить
Через спутники ололо
В реальном времени видим смерть
А внутри нас пустота
Ничего внутри нет

Не выполнена миссия
Потеряна душа
Зело упорно
Себе мы яму роем
Мы деградируем
Технологиями одарены
Вырождаемся
В людей пещерных мы

Мы можем все эмулировать на ПК
Можем убивать
Чувствами притупленными
Ведь ничего внутри
Мы ничего не чувствуем

Внутри пустота
Нет чувств глубинных у нас

Нет чувств глубинных
Пустота внутри

Внутри пусто


Poison Heart

Твое сердце полно яда
Я уверен
С самого начала
Знал я это
Придется нам расстаться
Останешься одна
Ты никогда ведь другом не была
Все ближе мы к обрыву

Ох, ох, ох! Нет!
Ох, ох, ох! Нет!

Поглотил твой разум яд
Знаю точно
Ты всегда была такой
Сорь за прямоту
Время расставаться
И будешь ты одна
Сама же знаешь - другом не была
Все ближе мы к концу

Ах, ах, ах! Нет!
Ах, ах, ах! Нет!

Слишком долго ледяной мы шли дорогой
Разбито сердце, камня холодней
Я знаю ты мне другом не была
Ой все, меня ты довела

Ох, ох, ох! Нет!
Ах, ах, ах! Нет!