Переводы песен Depeche Mode

Альбом «Songs Of Faith And Devotion»


Содержание

Walking In My Shoes

Рассказать тебе о том, через что я прошел?
Про адскую боль, которую я перенес?
Да даже Бог, услышав, будет в шоке
Про удовольствия, что я имел?
И про запретные плоды, что я поел?
Но хватит ведь тебя тогда удар

Нем, мне не нужно от тебя
Прощения за это все
Но прежде чем ты обвинишь меня в чем-то
Побудь в моей шкуре!
И пройдись в моих ботах!

Ты не сможешь пройти мой путь
Встретить то, с чем я столкнулся сам
Даже если жопу ты порвешь
Стараясь влезть в мою шкуру

Мораль меня осудит, да!
Пристойность посмотрит, как на говно
Меня ждет кара, от судьбы не уйдешь
Не если хочешь судить меня, то знай
Я просто не мог поступать иначе
Это так очевидно

Мне не нужна почище совесть
Да и покой души мне ни к чему
Но перед тем, как скажешь мне о раскаянии
Побудь в моей шкуре!
И пройдись в моих ботах!


Mercy In You

Что надо мне - знаешь
Когда сердце кровит
Я сгораю от жадности
Жажду нажраться
Твоим состраданием

Не буду скрывать
Что я исцелялся
И кайфовал
Заполучив
Твое сострадание

Снова я на все готов
Потеряться и упасть
Просто для того, чтоб опять
Твою жалость вызвать

Когда в моей голове
Рождается мысль
Что я обидел тебя
Я верю все ж, что найду
В тебе сострадание

Снова потеряю я цель
Безнадежно заблужусь
Просто для того, чтоб молить
Тебя пожалеть меня

И пусть мне кажется, я
Все это время был слеп
Все время плелся в заду
Я верю в то, что найду
В тебе сострадание


Higher Love

Я больше ощущаю, чем осознаю
Этот огонь внутри такой реальный
Я почти могу коснуться руками
Жара, что пылает не прекращая

Двинулся, выше и выше
Я двинулся, душа горит
Двинулся на большой любви

Я отдаюсь во власть желания
Что поглощает меня целиком
Ведет меня за руку к бесконечности
Что ждет терпеливо в глубине меня

Я двинулся, все выше и выше
Двинулся, душа в огне
Двинулся на большой любви
На любви большой

Можно в рай попасть на крыльях любви
Нужно просто подняться над суетой

Возбуждение все больше и больше
В волнении моя душа пылает
Я двинулся на большой любви
На любви большой

Сердце и душу в жертву приношу
Ради достижения высшей цели

Двинулся, да двинулся
На большой любви
На большой любви
На большой любви
На любви большой

На любви большой
На любви большой
На любви большой
На большой любви

Высшая
Любовь


I Feel You

Я чувствую
Ты светишь мне
Я чувствую
Тебя в себе
Ведешь меня
Туда, куда
Царство грядет
Ведешь меня
Туда через
Вавилон

Это заря нашей любви
Это рассвет нашей любви

Я чувствую
Твое сердце поет
Я чувствую
Наслаждение
Ждут небеса
Златые врата
Ждут не дождутся
Ведешь меня
Туда через
Забытие

Встречай утро нашей любви
Это лишь заря нашей любви

Я чувствую
Твою бесценную душу
И вот, я полон
Я чувствую
Как встает твое солнце
Мое царство вот-вот

Я чувствую
Твой каждый шаг
Я чувствую
Твой каждый вздох
Моя любовь
Так высоко
Там, где ангелов хор
Ведешь меня
К престолу славы
Мал-помалу

Это утро нашей любви
Лишь только рассвет нашей любви

Это заря нашей любви
Это начало лишь нашей любви


Rush

Пройдись со мной
Открой свой чувственный рот
И скажи хоть что-то
Коснись меня своими
Ручками нежными
Хотел я от тебя скрыться
Но не смог

Открой же чувственный рот
И руки же протяни
Меня, блин, с этой фигни
Насквозь же видно
Когда я стремлюсь
Я несусь
Бегу к тебе

Реву с тебя
Катились слезы из глаз
Из-за тебя
Правда ложью стала
Из-за тебя
Любовь моя превратилась
В твой трофей

Катились слезы из глаз
В ложь правда превратилась
Я слезы лил прям из глаз
Тем, что творю, не горжусь я
Когда я мчусь
Я несусь
Со всех ног к тебе

Я лечу тебя встретить
Где - даже не знаю
Спешу сказать тебе «драсьти»
С душой нагой

Но и это еще не все!
Полз по полу к тебе
Бросив костыли
За каждой дверью
Искал тебя
Из-за того что я вижу
На пути
Расту духовно
Когда я иду
Я несусь
Тороплюсь к тебе

Когда я стремлюсь
Я несусь
Бегу к тебе

Когда я мчусь
Я несусь
Со всех ног к тебе

Тороплюсь к тебе
Иду к тебе
Спешу к тебе
Лечу к тебе


Judas

Хороша ль простота
Или просто проста?
Трудный путь всегда
Праведный самый
Так пройди же его босиком
Ради меня пострадай
Если хочешь любви
Если хочешь моей любви

Жизнь суровой бывает, но
Человеку под силу
Человеком остаться
Делая трудный выбор
Так решайся уже, давай
Переступи черту
Если хочешь, чтоб я
Хочешь, чтоб полюбил тебя

Словоблудие
Обещания пустые
Иуды предающие
Фомы без веры
Не стой, причитая об этом
Сделай хоть что-то

Можешь ты воплотить
Дерзновенные мечты свои
Я уверен, отринешь ты
Все, что сковывает тебя
Так давай же, откройся же мне
Рискни здоровьем
Если хочешь любви
Если хочешь моей любви
Если хочешь, чтоб я
Чтобы я полюбил тебя

Если хочешь любви
Если хочешь моей любви
Если хочешь моей любви
Если хочешь любви
Если хочешь любви
Если хочешь моей любви

Если хочешь любви
Если хочешь любви
Если хочешь моей любви
Если хочешь любви
Если хочешь любви


Get Right With Me

Не оставлю веру в людей
Вера непостижима
Проявите смирение
Получите возможность
К идеалу приблизиться

Други! Коль смысл жизни утерян
Не беда: когда-нибудь найдете снова
Сойдите с пьедесталов
Откройте рты, со мной
К эталону приблизьтесь

Жизнь коротка так
Что представить даже сложно
Ах, если б жизнь купить было можно
Баг тот мы смогли бы устранить

Люди! Вот совет вам
Что давал уже не раз
Не тратьте силы
На оправдания
Со мной к правде приблизьтесь


Death's Door

На пороге я смерти
Упокоюсь ли среди блаженных?
Мама, папа, ждете ль
С нетерпением вы?
Иду домой

У порога я смерти
Свой найду ль покой в лучшем одеянии?
Мама, не волнуйся
Папа, милостив будь
Гряду домой

Меня не было долго
Так долго вы крепились
В небытии был долго
Я знаю, плохо то
И иду домой

Что ж, в дверь смерти стучу
Отдохну ль, прошел ли испытанье я?
Мама, молишься ли?
Папа, внемли мне же
Гряду домой