Переводы песен Depeche Mode

Альбом «Speak And Spell»


Содержание

Photographic

Белый дом и комната
Вот где я сейчас
Свет нах, включаю нах
А ты так далеко
На карте вижу я, где ты
На пленке - голос твой
За тобой я буду следовать
Пока не сделаешь выбор ты

Вот и фото
Фотография же

Вспышка
Яркая
Комната
Темная

Обещал я написать
Но времени все нет
Я смотрю на этот мир
И замораживаю свет

Много лет я думал
О том, что мы оба знаем
Помощник заглянул ко мне
Ну надо же ваще!

Делаю я фотки
Фотографические

Яркий свет
Темный угол
Светлый яр
Я в темноте


Any Second Now

Помнишь хорошо сомнений тени все
Такое вот кино
Пустота вокруг такая яркая и
Ночь нежна
Ты захлопываешь дверь передо мной, но то
Такой пустяк
Вижу, как уходишь ты такая вся
Уверенная

Ты надеешься забыть все, и неплохо
Получается
Может быть когда эмоции уйдут
Ты останешься
Знаю точно, что мне нужно: изменить тебя
И ты поймешь
О нужде я вспоминаю в тот момент
Когда берешь меня за руку


New Life

Ковыляя по тенистым улицам
Я увидел чувака с каким-то хреном
Думаешь, включив свет ты узнаешь меня
Свет включен, он красный - цвет угрозы

Усложняется, циркулирует
Новая жизнь, современная жизнь
Функционирует, генерирует
Современная жизнь, новая жизнь

Давай туда-сюда скакать
Так медленнее пройдет время
Все в красном тут, и даже твоя тень
Будто в фильме, что я недавно видел

Усложняющая, все вращающая
Современная жизнь, новая жизнь
Эксплуатирующая и порождающая
Новая жизнь, современная жизнь

Твоя мордашка скрылась с моих глаз
И дорога ведет в никуда
Как и прежде, какой-то хрен в дверях торчит
Потому нет ответов на вопросы

Все труднее становится, распространяется
Современная жизнь, свежая жизнь
Пахать приходится, созидать
Это новая жизнь, свежая жизнь

Шагаю снова я по темным улочкам
Вот, знакомец с каким-то незнакомцем
Думаешь, лишь свет включив узнаешь меня
Ну вот, в комнате свет, но он, блин, красный

Вертит всех и усложняется
Свежая жизнь, современная жизнь
Рожает, а потом эксплуатирует
Новая жизнь, современная жизнь


Just Can't Get Enough

Когда с тобой я, крошка
Голову теряю
И просто не могу
Насытиться тобой
Тем, со мной что делаешь
И тем, что говоришь
Я вовсе не могу
Нажраться досыта

Влюбленные же как коровы на льду
Но никогда я не скажу: «Довольно!»

По улице прям вниз
Идем с тобою мы
И мне все мало, блин
Мне мало, мало мне
Вспоминаю о тебе
И жажду встречи сразу
И сколько б не дала ты
Я захочу еще

Любовь пылающая греет нас
Достаточно мне никогда не будет

Вот попугай прибыл
И смачно повторил
«Мне мало все тебя»
Ажно шестнадцать раз

Идет же дождь
Но ты сияешь мне
И я накушаться
Тобою не могу
Ты словно радуга
С тобой мне так легко
И утолить свой голод
Мне не дано, угу

Ты словно ангел, ты даешь любовь
И, кажется, мне никогда не хватит

И снова попугай
Шарманку запустил
Сказал: «мне мало все»
Шестнадцать раз подряд


Puppets

Будто кругом
Голова же
Думаешь, что
Контролируешь ты все
Я тебя могу
В разные места
Способами разными
Перемещать

Не думаю, что ты поймешь
О чем я говорю
Я буду оператором твоим
Контроль у меня

Посмотри
Что делаешь ты
Что в башке твоей
О чем ты думаешь
Это все
Мое творение
Ничего не сделаешь
Пока не скажу

О последствиях не знаешь
Того, что говоришь
Тобой я оперировать буду
Такие дела

Все, что ты пыталась делать
Все, о чем мы говорили
Лишь часть моего плана, крошка
И ты не остановишь меня

Голова же
Словно кругом
Думаешь, что
Контролируешь все ты
В разные места
Тебя могу я
Способами разными
Того... Ага

Вряд ли осознаешь ты
Что я тут пытаюсь сказать
Тебя эксплуатировать буду
Ведь пульт у меня


Boys Say Go!

Пацаны
Говорят
Пошел ты!
Давай же!

Ты не понимать
Это зов нужды
Я тебе показать кой-чо должен
Загляни же вглубь
День и ночь даны нам
Чтоб друг друга узнали мы лучше

Парни тусуются вместе
И, блин, так будет вечно
Не отказывайся!
Пацаны все за, да!

Если не останешься
Я уйду долой
Дождь, и боль, и печаль же
И не знаю я
Когда закроешь дверь
Будет завтра все так же иль нет же

Вместе тусоваться так клево
Встречаться, угорать, веселиться
Зачем же уходить?
Нужно поддержать!

Пацаны!
Парни!
Парни!
Пацаны!
Лишь вперед!

Ты все не врубаешься
Это нужно всем
Я тебе покажу, я же должен
Сам все понимаешь
Где-то в глубине
Нам стать ближе потребно, конечно

Встречи парней - это норма
Встречи парней - тема вечна
Не убегай!
Будь мужиком!

Го!


Shout

Не болтала много, как
Дама из ТВ старалась быть
Знала что когда сказать
Чтобы все вниманье обратили

Взгляд направлен в ночь
Картина на стене
Знала реплики свои она

Оторвемся ночью
Дай руку в руку мне
Пусть будет в этот раз
Отлично все у нас

Наблюдала как стою я
На задворках, а потом игра пошла
Я кричал все громче
И та штора между нами вниз упала

Взор направлен в ночь
В комнате картина
Свои реплики она знала, да

Сегодня оторвемся
За руку подержу
И клево будет все
Коль поняли все все

Вот, вопросы, будто бы
Все идет же как в игре той старой
Радиопередача
Страшна, чудна, но познать я должен

Ты не смогла б уйти
И остаться тоже
Ты моя - вот мнение мое

Оторвемся ночью
Дай руку подержу
Пусть классно будет все
Понятно и легко

Сегодня оторвемся
Подержимся за руки
Все будет хорошо
Врубились мы давно