Переводы песен Depeche Mode

Альбом «Memento Mori»


Содержание

My Cosmos Is Mine

В мой не играй мир
Мой разум не трожь
И время-пространство
Мой космос - лишь мой

С сердцем не шути
Святыни не порть
Стремленья не тревожь
Мой космос - лишь мой

Нет войн, нет войн
Нет войн, нет войн
Нет больше войн
Окончен бой

И страха нет
Тревоги все
Не здесь, не здесь
Не здесь, не здесь

Нет облаков
Нет саванов
Последних дней
Пустых смертей

На душу не зри
Все с ней хорошо
Края ясны ее
Мой космос - лишь мой
Мой космос - он мой


Wagging Tongue

Меня заглушить ты хочешь зря
Языком, что без костей
Повестями о печали
Не спета песня ведь

Встану я, возможно
На краю великой пропасти
Придет тьма глянуть просто
Ангел как умрет еще один
Как умрет еще один

Меня в тень отбросить хочешь зря
Сокрывая правды суть
Кодексом своим молчанья
Ну что же, в добрый путь

Ждать буду у реки, но
На стороне другой, поди
Поймешь и ты, как сложно
Зреть, как умирают ангелы
Умирают ангелы

Звезда встает еще раз
День новый родился
Где найти меня ты знаешь
Ждать буду дотемна

Ты меня не можешь
Переубедить
Все слывет ничтожным
Ангел коль умрет еще один
Коль умрет еще один


Ghosts Again

Чувства скрыты
Стерты смыслы
Бежит время
Бредем куда

Разлуки, встречи, полночей тьмы
В колыбельных умерли

Сон небесный
Ересь прочь, друзья
Станем духами опять

Воскресенье
Сребром светит
Легки часы
Мои цветы

Здесь можно спрятать слезы свои
Миг прощания пробил

Вера уж спит
Шепчет уж любовь
Будем призраками вновь

Сон эдемский
Знаем мы, друзья
Будем духами опять

Вера дремлет
Мы в конце концов
Станем призраками вновь


Don't Say You Love Me

Будешь убийцей
Я - мертвецом
Триллер ты если
Драмой я стану легко

Блудницу сыграешь
Сыграю пятно
Призером коль станешь
В вечную воплощусь боль

Буду я скукой
Страстью же ты
Руганью буду
Ты будешь хором большим

Коль ты наркоз, то
Я - это крик
Ты будешь словом
Стану концом мечт твоих

Не лги мне, что любишь
Ни в жисть не полюбишь

Будешь цветами
Влюбленного дар
Буду прощаньем
Тем, что в записке к цветам

Ты - вокалистка
Песенка я
Что длится и длится
Во рту горечь оставляя

Что любишь не ври мне
Неможно это

Притворство и цветы твои
Секреты, клятвы, записи
Меня ты никогда, увы
Нет, не полюбишь

В ложь хоть верь сама
Оправдай в своих глазах
То не спрячешь, что меня
Вовек не полюбишь

Будешь убийцей
Я - мертвецом
Смех коль продлится
Стану финалом легко