Переводы песен Depeche Mode

Альбом «Delta Machine»


Содержание

My Little Universe

Моя вселенная
Все шире
Тихой сапой
И говорят знакомцы мне
Что я расту

Прекрасна пустота
Повсюду
Шаг за шагом
Процесс идет
Идет куда-то

Тут я король
Я решаю все
Не впущу тебя
И никого
Никого
Никого

Ограничения сознания
Берегут меня
Защищают
Дают попасть в мой разум
Лишь тому, что важно

Моя вселенная
Растет вширь
Небыстро
Но видят все
И говорят, что я расту

Здесь я господин
Все решаю я
Внутрь не пущу
Никого
Ни души
Ни тела


Heaven

Порой я пропадаю мысленно
Теряюсь понемногу снова и снова
Утешься мною же навсегда
Отдайся моей воле навеки и веки

Меня распирает от веры
Я с радостью спою
Я рассыплюсь в прах
Я на небе

Стою в златых лучах сияя
Я жгу огонь любви вновь и повторно
Свет отражая вечный неумолимо
Я объял это пламя навечно и вечно

Выкрикну свой клич
Брошусь в бездну
Поведу я агнцев
Прямо в небо


Should Be Higher

Будет день, когда я все ж поверю
Что ты - мой ответ
Когда стыд и вина испарятся
Проявится правда
Лишь коснешься - теряю свое эго
Я и не против
Поцелуй твой столь сладок что я
Устоять не могу

Нужно быть выше
Я тебя подниму
Страхи забудь
Лишь помолись

Манит твоя ложь больше
Правда чем
Любовь - все, что я хочу
Обман твой предопределен
Ты же знаешь
Любовь - все, что нужно мне

Твои руки изранены
Ими правду скрываешь
Хватит ныть; знаешь ты, знаю я
Тебя ждет провал

Ну же, будь выше
Я тебе помогу
Не бойся ничуть
Прост помолись

Твоя ложь больше привлекает
Чем правда
Любовь - это все, что хочу
Свой обман ты уже прописала
В своей книге
Любовь - все, что надо мне

Тебе нужно быть выше
Ты должна быть выше


Long Time Lie

Давно уже бездельничаешь
Лишь ноешь постоянно ты
Сидишь и в жопе ковыряешь
Каждый день

Трусишка, хватит тыкать пальцем
Я помогаю же тебе
В иллюзии нелепые ты, блин
Погружена

Он любит же купаться в славе
Тебя на место ставить, да
Пытается заставить верить в его ложь

О, как же долго, долго, долго лжет
Он уже долго, долго, долго лжет
Давно тебе лжет

Ты в зеркало уже не смотришь?
Не знаешь как наш мир велик?
В коробке сей за дверью, епты
Заперлась

Твои безумные беседы
Сама с собой, сидишь одна
Покуда ты стенаешь, помни:
Мы все знаем

Упивается он славой
Сбивает спесь с тебя, о да
Старается заставить верить в его ложь

Он уже долго, долго, долго врет
О, эта фальшь такая затяжная
Фуфло он гонит давно


The Child Inside

Глаза полны смерти и тьмы
Что же ты похоронила
В душе своей, в мелкой могиле
Вокруг кой кружат призраки?

Стоило могилу глубже вырыть, вот
Части тела уж виднеются, пугая
Ребенка внутри тебя

Слезы текут по лицу
Обильнее все и быстрей
Становятся внутри тебя
Кипучими реками

Страшный шум потоков бурных слышу я
Вижу издали я - утонул, увы
Ребенок в сердце твоем

Вижу, как ты отдаляешься
К свету движешься
Вижу, как отдаляешься ты
Каждую ночь

Всегда ты была там, внутри
Даже когда хороша
Погода была, и мы все
Бегали и веселились

Стоило тебе же кукол взять в постель
Но вместо них ты начала с душой играть
Ребенок внутри тебя мертв


Soothe My Soul

Приду по душу твою
Лишь только солнце зайдет
Приду по тело твое
Когда ты будешь одна
Приду в твой дом
Вынесу дверь
Меня аж трясет
И я хочу еще

Есть лишь один способ умиротворить
Душу мою успокоить же
Есть лишь один способ удовлетворить
Душу мою утешить же
Выход есть один
Выход лишь один
Один лишь метод есть
Всего один

Иду по тело твое
Хочу коснуться тебя
Иду по душу твою
Чтоб не сойти с ума
Свое законное место
Займу рядом с тобой
И я не уйду
Пока не буду сыт

У тебя один лишь способ есть
Душу успокоить мою, блин
У тебя один есть способ лишь
Душу мою утихомирить
Метод есть один
Метод лишь один
Один лишь выход есть
Всего один

Иду по тело твое
От жажды изнываю
Иду по тело твое
Словно нарик я
Не могу убить
Желание в себе
Я не в силах
Терпеливо ждать

Есть только один способ успокоить душу
Мою душу, конечно же
Есть лишь один способ успокоить душу
Только лишь один, такой вот глюк
Выход есть один
Метод есть один
Один лишь выход есть
Всего один


Angel

Вот, ангел любви настиг меня
Я мелок и убог был
Ноги подкосились
Пришлось же мне ползти
Сбит с толку, доволен
Придавлен чувствами
Что выше понимания
Потерялся в найденном

Вот, ангел любви достал меня
И как же был я слаб
Язык во рту задвигался
Я начал говорить
Язык мой был странным
Сам не понял ничего
Нарочно придумать
Такое мудрено

Оставь меня навеки так
Нашел покой я, что искал

Ангел любви надо мною
И вдруг я стал большим
Клянусь, руками мог я
Дотянуться до небес
За мной радуга
Гналась по пятам
Чувства пухли, умножались
Я узнал звука вкус и цвет

Ангел любви все носился
И стал я чистым вдруг
Как проповедник в церкви
Сердцем успокоился
Я в воду вошел
Целиком; омыл себя
Как подобает грешнику
На колени опустился

Оставь меня навеки здесь
Сыскал покой я, что искал
Дай мне уснуть навеки здесь
Обрел покой я, что искал


Secret To The End

На тебя смотрю
Похоже, о похожем думаю
Ярче все его я близость чувствую
Неужто конец?
Озираю комнату
Тщетно выход я ищу
Вряд ли переубедить тебя смогу
Да, это конец

Разочаровал тебя?
Хотел бы верить в это я
Фолиант любви
Не смог довести
Нас до конца пути

Причиной
Была должна
Ты была быть
Должна была
Быть ты одна
Причиной быть
Могла бы ты
Должна была
Быть ты могла

Если б ей не был я

Должна была
Быть ты могла

Была должна
Ты была же
Причиной быть
Ты должна бы
И ты была б

Если б не был ей я

Похоже все, блин, очевидно для тебя
Чувствуешь ты то же, что и я
Срок договора истечет на днях
Вот-вот конец, нах
Я, к счастью, не такой как ты
На все есть у тебя, блин, ответы
Я не такой, я не такой как ты
Конец уж в устах

Разочарована во мне?
Хотел бы верить я тебе
Любви одной
Недостаточно
Чтоб вместе быть с тобой

Проблемой
Ты бы должна
Была бы быть
Была должна
Быть только ты
Проблемой быть
Могла бы ты
Должна была
Быть ты могла

Коль ей не был бы я

Должна была
Быть ты могла

Была должна
Ты была бы
Проблемой быть
Ты должна бы
И ты бы была

Коли б не был ей я


Always

Кладезь пересох
Речка обмелела
Солнце высоко
Поле пусто зело

Онемел язык
В теле боль и жажда
Шибко я открыт
Поломаться страшно

Кушать подано
Яства с жару с пылу
Но свело живот
Дрожь в руках на диво

Вот, по комнате я
Взад-вперед хожу
Разум мой в смятении
Сердца дикий стук

Так хочу частью быть
Света быть
Частью быть
Света быть
Частью быть
Света глаз твоих я

Лишь хочу частью быть
Света быть
Частью быть
Света быть
Частью быть
Света глаз твоих я

Вот, ждет кровать
И пылают свечи
Сыграна игра
Время не излечит

Кончился обман
Тишина убита
И ножи торчат
В дверях, что закрыты

Лишь хочу частью быть
Битвы быть
Частью быть
Боя быть
Частью быть
Схватки в твоих очах

Так хочу частью быть
Битвы быть
Частью быть
Боя быть
Частью быть
Схватки в твоих очах

Всегда
Вечно
Вовек
Всегда

Навечно
Всегда
Вовеки
Вечно
Навечно
Вовек
Вовеки
Всегда


Slow

Не мчись
Медленней люби
Чтобы нюансы все уловить
В неги
Поток окунись

Пусть спешит в неизвестность весь мир
Полюбуюсь я лучше на твой милый лик
Счастья миг

Мимо звезды проносятся пусть
Нет желанья узнать отчего, почему
Пофигу

Прочь спех
Медленнее грех
Чтоб ощущения взяли верх
Спех слеп
Се все виднее

В тахте гонки нет, не нужны
Сердца прыть оппозитна прыти головы
Хы-хы

Заманчив призыв быстроты
Но глупость блаженство скорей завершить
Рай убить

Не мчись
Не спеша любись
Так лишь ЗБС
ЗБС

В одре суета ни к чему
Не должны мысли опережать сердца стук
Угу

Прочь спех
Медленнее грех
Так ждет нас успех
Так лучше
Лучше для утех
То не грех


Welcome To My World

Приходи в мир мой
Сделай шаг за дверь
Выкинь вещества долой
Не нужны они теперь

Истерички сгинули
Дьявол, потрясен весьма
Убежал с вещичками
Отложен его план

Останешься коль ты
Проникну в душу я
Сознанья кандалы
Захочешь снять с себя

Прольюсь в твои глаза
Виденья буду петь
В бескрайни небеса
Ты сможешь полететь

Мир мой посети
В мир мой заходи
В мой мирок лети

Посмотрим на закат
Красным как зальет Луну
Наша чистота нага
Прозрачна чересчур

Обниму тебя тепло
Ты навсегда со мной
Дьявольским уснем мы сном
Чтобы ублажить его

Останься на чуть-чуть
Втеку в твои мечты
В твою проникну в суть
И сбросишь узы ты

Заплачу я глазы
Виденья запою
Расправишь крылья ты
Я небо отворю

Мир мой навести
В мир мой заходи
В морок зайди


Broken

Держать все в руках
Без боли нельзя
Доколе страданье
Гнать будет тебя

Ты ж видишь: нужен мне друг
Немыслимо
Занять вот так просто
Место его

Вот, иду я вперед
Вокруг тишина
Лишь тебе доступен
У тебя права

Штош, ты так далеко
Ты далее звезд
Помнишь ли время
Без грусти и слез?

Будешь падать - я поймаю
Низко падать не надо
Падать будешь - рядом буду
Сломленным ты был всегда

А в детстве босом
Мечтал днями ты
Как в будущем в песнях
Воплотишься своих

То время прошло
Ушло навсегда
И позабыты
Былые слова

Падать будешь - подловлю я
Не обязан падать ты
Упадешь ты - подхвачу, хоть
Изначально сломлен был

Падать будешь - подхвачу я
Чести нет в падении
Упадешь ты - подловлю, хоть
Сломлен был с рождения

Будешь падать - я поймаю
И не пожалею сил
Падать будешь - буду рядом
Сокрушен всегда ты был