Переводы песен из аниме


Содержание

.hack//SIGN - Aura (Evil Version)

Рядом со тьмой ты когда
Расскажу о солнце то
То придется принять
Как сей мир мой видит взор
Будешь плакать, рыдать
Для меня то значит ничего

И буду петь песню я
Тьма покуда не уснет
Расскажу тебе я
Тайну солнца, света соль
Суть в тебе; но, видать
Для тебя то значит ничего

В глазах твоих солнце
В ушах твоих солнце
Надеюсь, его ты
Некогда увидишь

В глаза светит солнце
В твои уши тоже
Его не видишь ты
В этой тьме незримой
Но мне вовсе то все равно


Koukaku Kidoutai - Making Of Cyborg

Танцую когда
Красота чарами пьянит
Танцую когда
Эхом Луна отвечает в миг

И бог с небес спускается ко мне в ночи
И вот: рассвет; кричит Нуэ опять

Танцую когда
Красота чарами пленит
Танцую когда
Даже Луна блеском мне вторит

И бог с небес ко мне спускается в ночи
Но лишь рассвет - поет Нуэ опять


Azumanga Daioh - Raspberry Heaven

Взлети на крыльях души своей
Поведай, что сердце шепчет сегодня
Ветер оседлай скорей

Пусть выше звезд всех душа взлетит
И чаянья сбудутся безусловно
Ну же, ко мне приди - в сем к будущему ключи

Голос тихий из-за окна слышится
О грядущей любви говорит
Пусть придется любви подождать
Верю в день я завтрашний
Верю искренно в тебя

Рай малиновый мой
С тобой я буду рядом
Ты не одинок, помни, мой рай
Рай малиновый мой
Вкус слез пресладок так
Улыбнуться пора, близок ведь рай

Рай малиновый мой
Пришла к тебе сегодня
Ты из нежных мечтаний мой рай
В рай малиновый мой
Вернусь еще не раз
И распустятся цветы в саду рая
Давай же мы с тобой
Вместе с тобой будем мы всегда

Стремителен света яркий луч
Он освещает нам всем стезю к счастью
Чудо то, не правда ли, друг?

Сейчас дает мне покой сей свет
Я с лицами грустными попрощаюсь
Жемчуг в воспоминаниях хочу сберечь

«Подойди же поближе» мне глас сказал
Я колеблюсь, любовь виной ли?
Но держусь я за счастье грядущее
Жду день очень завтрашний
Жду я оченно тебя

Рай малиновый мой
Бросаюсь в волны счастья
Счастье это в сущности мой рай
Рай малиновый мой
Закрою я глаза
И куда я приплыву в лодочке сией?

Рай малиновый мой
Объятий так хочу я
Райских жажду зело объятий
В рай малиновый мой
Еще не раз вернусь
Зацветут когда цветы в саду райском
Давай же мы с тобой
Вместе с тобой будем мы всегда